martes, 12 de abril de 2011

CUATRO DIAS EN BERLIN

15 de Febrero de 2011, David me propone hacer un viaje a Alemania, me dice que si encontramos un vuelo barato organizamos una escapada a Berlín. Nos pusimos manos a la obra y la verdad es que hay vuelos muy baratos a Alemania y, en concreto, encontramos uno a Berlín de viernes a lunes... ¡CUATRO DIAS EN BERLIN!

Ni David ni yo habíamos estado antes en Berlín, así que era la primera vez para los dos y nos esperaban 4 días para descubrir lo que, ya os adelanto, fue una gran sorpresa. Y es que Berlín se ha situado en mi TOP de ciudades europeas ¡una ciudad 10! porque a pesar del frío, nos hizo un sol magnífico... pero supongo que con las calles nevadas y heladas bajaría la nota ;) . 

Esta vez teníamos solo una semana para los preparativos del viaje: comprar la guía y ojerarla para decidir los itinerarios y lugares de interés (siempre se puede aprovechar el vuelo de ida para hacerlo), recopilar consejos de amigos (dónde comer, qué visitar,...), rescatar o comprar prendas de abrigo (gorro, guantes, botas...), etc. Mi amigo JM, que es especialista en viajes y sitios 'cool', me dijo un día antes de irme... ¡si la palabra de Roma es SEXO, la de Berlín es ¡SODOMA Y GOMORRA! Tendreis que ir para comprobarlo ;)
Yo estuve en el Muro de Berlín
LECTURAS RECOMENDADAS
  • UNA PRINCESA EN BERLIN (Arthur R.G. Solmssen)

Una ingeniosa trama… Un drama conmovedor. [The New York Times]:
Berlín, 1922. Reina la confusión en la capital alemana tras la victoria aliada. Recorren las calles, con banderas rojas, las víctimas de la más impresionante inflación de todos los tiempos. Y, tras ellos, las bandas incontroladas de ex-combatientes nacionalistas, que siguen las consignas de un oscuro militar austríaco, Adolf Hitler. Indiferentes al barullo callejero, conservan aún sus privilegios unas pocas familias aristocráticas, en su mayoría judíos, de gran tradición en el mundo de las finanzas.
En este escenario irrumpen el americano Peter Ellis y el alemán Christoph. Peter vive una doble vida: frecuenta, por un lado, los elegantes salones de nobles y banqueros y, por otro, los tugurios bohemios de los artistas. Para su desgracia, se enamora de la hija de la familia Waldstein, a la vez que se ve involucrado sin querer en un asesinato político, que presagia ya los horrores del Tercer Reich. Poco a poco, todos se ven arrastrados en el torbellino de desatinos que sacude a Alemania y que la prepara para la dictadura nacionalsocialista."

Con este libro -que me recomendó Lauri cuando le dije que nos íbamos a Berlín- viajareis al Berlín de finales de la I Guerra Mundial y comprendereis cómo se inició el nazismo. Cómo los nacionalistas o derechistas -tras el Tratado de Versalles- comenzaron una lucha contra los comunistas y judíos, primero vociferando desordenadamente hasta que encontraron a su mesías -Adolf Hitler- un antisemita fanático, que les guió a derramar ríos de sangre.
  • CUANDO HITLER ROBO EL CONEJO ROSA (Judith Kerr)

La llegada de Hitler al poder va a cambiar radicalmente la vida de Anna y su familia. En su huida del horror nazi, deberán abandonar su país y dejar atrás muchas cosas queridas, como su conejo de peluche. Con él también se quedará su infancia. Cuando Hitler robó el conejo rosa es una de las obras más leídas por los jóvenes de todo el mundo; una obra que rebosa emoción y sinceridad.
Uno de los libros que leí en el cole y que, aunque pertenezca a la literatura juvenil, es para todos los públicos, y nos acerca a una realidad que se vivió durante las II Guerra Mundial.

  • EL NIÑO CON EL PIJAMA DE RAYAS (John Boyne)

Estimado lector, estimada lectora:
Aunque el uso habitual de un texto como éste es describir las características de la obra, por una vez nos tomaremos la libertad de hacer una excepción a la norma establecida. No sólo porque el libro que tienes en tus manos es muy difícil de definir, sino porque estamos convencidos de que explicar su contenido estropearía la experiencia de la lectura. Creemos que es importante empezar esta novela sin saber de qué trata.
No obstante, si decides embarcarte en la aventura, debes saber que acompañarás a Bruno, un niño de nueve años, cuando se muda con su familia a una casa junto a una cerca. Cercas como ésa existen en muchos sitios del mundo, sólo deseamos que no te encuentres nunca con una. Por último, cabe aclarar que este libro no es sólo para adultos; también lo pueden leer, y sería recomendable que lo hicieran, niños a partir de los trece años de edad.
El libro comienza en Berlín, pero cambia su escenario al campo de concentración de "Auchviz". Lectura recomendable, como ejercicio mental de ponernos en la piel del niño alemán y del niño judío para sentir las atrocidades que pasaban delante de sus narices, en la Alemania Nazi. Uno de los libros que le dejé a mi abuela, antes de fallecer, y que leyó en una sola tarde... cada una interpretamos el final de una forma diferente, pero me gustó mucho compartir la experiencia con ella y comprobar su interpretación inocente y bondadosa.

La palabra progreso no tiene ningún sentido mientras haya niños infelices. (Albert Einstein)
PELICULAS RECOMENDADAS
- Director: Wolfgang Becker
- Año: 2003
- Puntuación IMDb: 7,8/10
- Sinopsis:
Octubre de 1989 no era el mejor momento para entrar en coma si vivías en Alemania Oriental y eso es precisamente lo que le ocurre a la madre de Alex (Katrin Saß), una mujer orgullosa de sus ideas socialistas que cae en coma días antes de la caída del muro de Berlín. Alex (Daniel Brühl), se ve envuelto en una complicada situación cuando su madre despierta de repente ocho meses después, en una Alemania reunificada y capitalista. Ninguna otra cosa podría afectar tanto a su madre como la caída del Muro de Berlín y el triunfo del capitalismo en su amada Alemania Oriental. Para salvar a su madre, Alex convierte el apartamento familiar en una isla anclada en el pasado, una especie de museo del socialismo en el que su madre vive cómodamente creyendo que nada ha cambiado. Lo que empieza como una pequeña mentira piadosa se convierte en una gran estafa cuando la hermana de Alex y algunos vecinos se encargan de mantener la farsa para que la madre de Alex siga creyendo que al final ¡Lenin venció!
- Director: Bryan Singer
- Año: 2008
- Puntuación IMDb: 7,2/10
- Sinopsis:
Claus von Stauffenberg (Tom Cruise), es un aristocrático oficial alemán que lideró el heroico intento de derrocar al régimen nazi y acabar con la guerra colocando una bomba en el bunker de Hitler en 1944. Gravemente herido en combate, el Coronel Claus von Stauffenberg vuelve de África para unirse a la resistencia alemana y ayuda a organizar la Operación Valkiria, el complejo plan para que un gobierno en la sombra reemplazara al de Hitler una vez que éste hubiera muerto. Staufferberg no sólo debe liderar el golpe y tomar el control del gobierno de su país... también debe matar al propio Hitler.
- Director: Mark Herman
- Año: 2008
- Puntuación IMDb: 7,8/10
- Sinopsis:
Berlín, 1942. Bruno (Asa Butterfield) tiene ocho años y desconoce el significado de la Solución Final y del Holocausto. No es consciente de las pavorosas crueldades que su país, en plena guerra mundial, está infligiendo a los pueblos de Europa. Todo lo que sabe es que su padre -recién nombrado comandante de un campo de concentración- ha ascendido en su trabajo, y que ha pasado de vivir en una confortable casa de Berlín a una zona aislada. Todo cambia cuando conoce a Shmuel, un niño judío que vive una extraña existencia paralela al otro lado de la alambrada.
- Director: Wim Wenders
- Año: 1987
- Puntuación IMDb: 8,0/10
- Sinopsis:
Dos ángeles guardianes sobrevuelan Berlín, ciudad dividida por el "muro de la vergüenza" . Están allí desde el final de la Segunda Guerra Mundial, sin poder cambiar el curso de las cosas, llenos de compasión e impotencia. Son invisibles, aunque no para los niños y para los simples de corazón. Son testigos de la historia y de los acontecimientos de la ciudad y sus humanos, hasta que uno de ellos, decidido a sentir las sensaciones y sentimientos de los mortales, se enamora y sacrifica su inmortalidad por una joven y hermosa trapecista.
- Director: Bob Fosse
- Año: 1972
- Puntuación IMDb: 7,8/10
- Sinopsis:
Berlín, inicios de la década de los 30. La historia de amor entre la bailarina del local nocturno Kit Kat Club, Sally Bowles (Liza Minnelli) y Bryan Roberts (Michael York), un estudiante de doctorado de la Universidad de Cambridge tiene, como marco de fondo, el auge de los nazis y de su partido político representativo, Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP). La película -ganadora de 8 oscars- es una crítica a la sociedad de la época con bastantes guiños hacia los tópicos de esta.

Películas sobre el Holocausto, el nazismo, la II Guerra Mundial,... hay muchísimas. Como "La Lista de Schindler", "Europa, Europa" (de culto, pero no la recomiendo), "Un Puente Lejano", "El Pianista", "La Niña de tus Ojos", American History X (de mi actor favorito -Edward Norton- y una de mi TOP de películas), etc. Destaco cinco, que tienen como escenario Berlín. Tres transcurren durante el Tercer Reich (Valkiria, El Niño con el Pijama de Rayas y Cabaret) y las otras dos, durante la caída del muro de Berlín (Goodbye Lenin! y El Cielo sobre Berlín).

BANDA SONORA

Para viajar a Berlín, selecciono temas de hoy y de siempre, de grupos alemanes. Desde el mito del Séptimo Arte: Marlene Dietrich, hasta los más actuales -por los que se vuelven locas las quinceañeras- Tokio Hotel, pasando por el grupo de heavy metal de los 80's: The Scorpions y la banda de metal-industrial de los 90's: Rammstein; y por uno de los genios de la música clásica y romántica por el que tengo predilección -aunque tengo que admitir que soy  un poquito más de Mozart- su 'Para Elisa' y su 'Quinta Sinfonía', entre otras maravillas, me erizan la piel: Ludwig van Beethoven. Y la música de Yann Tiersen, a la que ya volveremos en París, que ha sido banda sonora de muchos momentos en mi vida... ¡ese pianito me da la vida!


Marlene Dietrich – Lili Marleen.
Beethoven – Für Elise
Yann Tiersen – Summer 78
Scorpions – Wind Of Change
Spandau Ballet – Gold
Modern Talking – You're My Heart, You're My Soul - New Version
Liza Minnelli – Cabaret
Leonard Cohen – First We Take Manhattan
Tokio Hotel – Durch den Monsun
Rammstein – Du Hast
Beethoven – Symphony No. 5 In C Minor Part 1

¿Sabías que...  Spandau Ballet es una banda popular inglesa de los años 80 que tomó su nombre de una prisión de Berlín? Spandau es un barrio de Berlín que, tras la Segunda Guerra Mundial, pasó a formar parte del Sector Británico de Berlín, adscrito a Berlín-Oeste. Spandau es también conocido por la Prisión de Spandau, donde se alojó a los condenados tras los Procesos de Nuremberg. En dicha cárcel permanecieron muchos jerarcas nazis, siendo custodiados por las cuatro potencias vencedoras de la Segunda Guerra Mundial. La cárcel se cerró en 1987, a la muerte del último de sus prisioneros, Rudolf Hess.

Os habreis dado cuenta de que hay una canción que no es de un alemán... ¡exacto! Mr. Leonard Cohen es canadiense, de ascendencia judía. Este magnífico poeta, escritor y cantautor minimalista, líricamente complejo, caracterizado por sus letras depresivas y con tintes de humor negro es una de mis debilidades. Los que no le conozcais os preguntareis por qué está en este recopilatorio... pues bien, se sospecha que el clásico, tan versionado, escrito en 1987 por Cohen "First we take Manhattan" hace referencia al "narcisismo, egolatría e ingenuidad" de la Fracción del Ejército Rojo (R.A.F.) de la Alemania Occidental; es una canción profética que bien podría hablar del terrorismo de diseño.
They sentenced me to twenty years of boredom
For trying to change the system from within
I'm coming now I'm coming to reward them
First we take Manhattan, then we take Berlin
Me sentenciaron a veinte años de aburrimiento
Por intentar cambiar el sistema desde dentro
Ahora vengo, vengo a recompensarlos
Primero tomaremos Manhattan, luego Berlín.
Suscribiros a la lista de mis viajes y así podreis disfrutar del recopilatorio actualizado:



GUIA DE VIAJE
  • GUIAS VISUALES EL PAIS AGUILAR: BERLIN

Como os comenté en el viaje de Roma, las guías visuales de El País Aguilar, son magníficas. Como existe la de BERLIN, en cuanto tuvimos los billetes confirmados, fue lo siguiente que compré. La pega que le pongo a la guía en esta ocasión, es que la imagen de la portada corresponde a la 'Escalinata del Scholss Sanssouci' en Potsdam (cuidado con la escritura, se tiende a confundir con Postdam y el GPS no lo encuentra ;) y se trata de otra ciudad de los alrededores de Berlín. Creo que Berlín tiene suficientes lugares de interés turístico como para utilizar Potsdam. Es como si en la guía de Madrid tuviera en la portada El Escorial. Por lo demás, esta guía fue una gran compañera de viaje.

DURACION Y FECHA DEL VIAJE 

4 días - 3 noches: 25-28 Febrero 2011

HOTEL
The Mandala Hotel
Vista desde la terraza de la suite
Yo estuve en una suite del hotel
VENTAJAS: hotel moderno, no es 'de papis', todas las habitaciones son suites por lo que son muy amplias y ofrecen la posibilidad de tomarte algo en la habitación, como en nuestro caso que nos tomamos un vinito con queso de cena después de una jornada agotadora. Está situado al lado de Potsdamer Platz, cerca de bastantes lugares de interés turístico y de ocio. El servicio muy amable y profesional. Definitivamente repitiría sin dudarlo.

DESVENTAJAS: la verdad es que ninguna.

VISITAS TURISTICAS

Berlín es una ciudad muy extensa, en realidad, desde 1989 son dos ciudades unificadas con la extensión y lugares de interés casi por duplicado, incluídos dos aeropuertos. Aunque se pueden recorrer ambas de forma independiente, ya que hay un legado de haber sido una ciudad dividida; tras la devastación sufrida durante la II Guerra Mundial la mayoría de sus edificos históricos fueron devastados, muchos de ellos se han reconstruído conservando algunos elkementos de los antiguos y han cambiado algo su ubicación original; a pesar de haber tenido que volver a generar una ciudad con interés histórico, lo que es cierto, es que a día de hoy, la intensa labor de reconsturcción llevada a cabo, tanto en el Berlín Occidental como en el Oriental ha logrado que cuenten con numerosos edificios considerados de los mejores del mundo. 

Así, Berlín, es actualmente uno de los ejemplos de la arquitectura moderna, resultado del trabajo de los mejores arquitectos de todo el mundo. La ciudad sorprende por la cantidad de edificios innovadores e interesantes, mezcla de estilos y tendencias, que compiten en originalidad y avances y constituyen un ¡CONJUNTO ARQUITECTONICO MAGNIFICO! Mi amiga Nayi, estuvo de viaje de fin de Arquitectura, y no me extraña, porque es un paraíso arquitectónico en constante evolución.


¿Sabías que... la Bauhaus fue una de las escuelas artísticas más influyentes del S-XX iniciada por Walter Gropius en 1919? Esta escuela basaba su ideal en la total armonía entre el arte y la tecnología.

Como ya os recomendaba en Roma, no os agobieis por ver todo, así quedarán cosas pendientes para volver, ya que Berlín es otra ciudad para volver en cuanto se tenga ocasión.

Habrá que planificar bien las rutas, para ver todo lo que nos interese en cada zona a la que nos desplacemos. A diferencia de Roma, no visitamos ningún lugar en el que hubiese que esperar cola; aprovechamos las horas de sol para recorrer las calles y ver sus construcciones, edificios y lugares de interés al aire libre.


Empezamos con las visitas más destacadas y más turísticas:
  • BERLIN OCCIDENTAL
Berlín Oeste o Berlín Occidental fue un exclave perteneciente a la República Federal Alemana (RFA) dentro del territorio de la República Democrática Alemana (RDA) entre 1949 y 1990. Este territorio estaba integrado por los sectores de ocupación de tres de las cuatro potencias aliadas: Estados Unidos, Reino Unido y Francia tras el marco legal establecido en el Acuerdo de Potsdam para la ocupación de Alemania tras el final de la Segunda Guerra Mundial. Berlín Este, de acuerdo con el tratado, estaba ocupada por la cuarta potencia aliada: la Unión Soviética; hasta que existiera un gobierno en este país.

Berlín Occidental estuvo sometido a un bloqueo por los soviéticos obstruyendo las carreteras, vías de tren y canales; solamente se garantizó un Puente Aéreo de Berlín. El bloqueo terminó en 1949, creándose dos nuevos estados, la República Democrática Alemana -con capital en Berlín Oriental- y la República Federal Alemana; esta última tendría a Berlín Occidental como un enclave dentro de la RDA.

La construcción del muro de Berlín en 1961 selló la frontera de Berlín Oeste, territorio que desde la Segunda Guerra Mundial hasta 1990 estuvo rodeado por Berlín Este (o Berlín Oriental) y Alemania Oriental.

Tiergarten

Es el parque más grande de Berlín y está situado en su centro geográfico. La calle principal que atraviesa el parque, La Straße des 17. Juni, es una continuación al oeste de la calle Unter den Linden. Desde ella se puede ver al este la Puerta de Brandeburgo y al oeste la Columna triunfal (Siegessäule).


Puerta de Brandeburgo
Siegessäule
Reichstag o Cancillería del Reich

Reichtag
Reichstag
Reichstag, coronado por la cúpula de sir Norman Foster

Esta explanada sirve de marco para espectáculos y conciertos de rock multitudinarios.

Yo estuve en el Reichstag
Regierungsviertel o Distrito Gubernamental

Regierungsviertel
- Bundeskanzleramt

Es la residencia oficial del Canciller Federal, Angela Merkel.

Bundeskanzleramt
Río Spree

El río Spree es uno de los ríos que serpentea por buena parte de Berlín; es un afluente del río Havel, afluente a su vez del río Elba. Sirve de marco a varios de los edificios más emblemáticos de la ciudad. El curso del río fue escenario de combates durante la conquista de Berlín en la Segunda Guerra Mundial. En las décadas siguientes y tras la construcción del Muro de Berlín, muchos habitantes de Berlín Este intentaron escapar cruzando el río.

Paso del río Spree por el Distrito Gubernamental
Varios de los edificios más representativos de Berlín se levantan en las riberas del Spree. Tal es el caso del Reichstag y la Catedral de Berlín. También se están construyendo nuevos edificios de importancia, como el Spreedreieck, que será el edificio más alto de la ciudad. Y la East Side Gallery se extiende a lo largo del río Spree.

Kurfürstendamm (la Ku'damm)

Finalizada la II Guerra Mundial, se convirtió en el corazón del Berlín Oeste. Es una zona llena de edificios de lujo, hoteles y grandes almacentes. Tras la reunificación, el corazón de la ciudad sigue latiendo en los alrededores de Ku'damm, aunque Potsdamer Platz y Friedrichstrasse le hacen la competencia muy de cerca.

Cuando nosotros estuvimos era domingo y  las tiendas estaban cerradas. Sin embargo, la zona estaba atestada de gente porque había una cabalgata de carnaval.

- Zoologischer Garten

Puerta del Elefante
- Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche

Como la Iglesia estaba en obras y la torre en ruinas es uno de los símbolos más conocidos de Berlín, he publicado esta réplica de chocolate, que dice cómeme, y estaba en la famosa Fassbender & Rausch, chocolatier am Gendanmenmarkt.

Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche de chocolate
¿Sabías quién era... Helmut Newton? un artista y gran fotógrafo berlinés, de origen judío, que fue deportado a Australia cuando comenzó la persecución de los judíos. Sus fotografías están llenas de glamour, seducción y elegancia, en las que predominan los desnudos femeninos y los tacones de aguja. Hizo portadas de las más prestigiosas revistas de moda como Vogue o Elle y se convirtió en uno de los fotógrafos con más éxito del S-XX. En la zona de Ku'daam se encuentra el Newton-Sammlung, donde se puede descubir gran parte de su obra.

Fotografía de Helmut Newton
- Tauentzienstrasse

Una de las calles comerciales más importantes de Berlín, y a precios para todos los bolsillos :)

Escultura 'Berlín'
- KaDeWe o Kaufhaus des Westens

Es el segundo gran almacén más grande de Europa, después de Harrods.

KaDeWe
Otros

- Schloss Bellevue: residencia oficial en Berlín del presidente alemán, Christian Wulff
- Jüdisches Gemeindehaus: casa de la comunidad judía
- Fasanenstrasse: una de las calles con las tiendas más exclusivas de Berlín

Aquí teneis un vídeo con los mejores momentos del Oeste de Berlín:

video

  • ENTORNO AL MURO DE BERLIN (DIE MAUER)
El muro se extendía a lo largo de 45 kilómetros que dividían la ciudad de Berlín en dos y 115 kilómetros que separaban a la parte occidental de la ciudad del territorio de la RDA. Fue uno de los símbolos más conocidos de la Guerra Fría y de la separación de Alemania. Muchas personas murieron en el intento de superar la dura vigilancia de los guardias fronterizos de la RDA cuando se dirigían al sector occidental.

El muro era conocido como "Muro de Protección Antifascista" (Antifaschistischer Schutzwall) por la socialista República Democrática Alemana y "Muro de la vergüenza" (Schandmauer) por parte de la opinión pública occidental.

Actualmente la ciudad se ha fundido en una sola, pero quedan recuerdos de la ciudad dividida. Entorno al muro encontramos los siguientes sitios de interés: 

La Puerta de Brandeburgo o Brandenburger Tor

Puerta de Brandeburgo
Es el lugar más famoso e histórico de Berlín, es su símbolo por excelencia. Ha sido testigo de numerosos eventos transcendentales.

Puerta de Brandeburgo, de noche
Con la construcción del Muro de Berlín, la Puerta de Brandeburgo quedó en tierra de nadie, sin acceso del este ni del oeste. Solamente guardias de frontera e invitados especiales de la RDA tenían acceso al monumento.

Pariser Platz

Situada al final de Unter den Linden. Algunas escenas del libro "Una princesa en Berlín" transcurren en esta plaza y en su lujoso Hotel Adlon.

Pariser Platz
En todos los enclaves históricos de Berlín suele haber personajes disfrazados  para que se pueda recrear el pasado con un poco de imaginación y te puedas hacer una foto con ellos. En España podríamos copiar la idea y poner a toreros y a flamencas en las plazas de toros, a Velazquez y Goya en la puerta del museo del Prado, a Felipe II en el Escorial,... ¿qué os parece?

Soldados alemanes en la Puerta de Brandeburgo
Puerta de Brandeburgo, de noche


Potsdamer Platz

Constituye el epicentro del nuevo Berlín, donde se puede vivir la vibrante energía del Berlín reunificado. Cines, teatros, restaurantes, hoteles, comercios y mucho más en el mayor proyecto urbanístico de Berlín hasta la fecha.


- Estación de tren de Postdamer Platz

Bahnhof Potsdamer Platz
- Sony Center
Oficinas Sony
Cúpula del Sony Center, por Helmut Jahn
Cine IMAX
- Die Mauer am Postdamer Platz

La plaza fue casi destruida por los bombardeos de la II Guerra Mundial, convirtiéndose en un vasto espacio vacío a la sombra del muro de Berlín. Hoy se conserva el trazado de la línea sobre la que se alzaba el muro y algunos trozos del muro decorados con pinturas.

Die Mauer am Potsdamer Platz


- Theater am Potsdamer Platz
¿Sabías que... en esta plaza se lleva a cabo el Festival Internacional de Cine de Berlín, más conocido como la Berlinale? en él se hace entrega del oso de oro a la mejor película del festival durante el mes de febrero en el Berlinale Palast (Theater am Potsdamer Platz).

Theater am Potsdamer Platz
- Boulevard der Stars o el Bulevar de las Estrellas de Berlín 

Como Hollywood, también Berlín tiene un Paseo de la Fama, algo más modesto, con estrellas reservadas para 150 artistas del cine germano frente a las 2500 estrellas del Walk of Fame de Hollywood. Marlene Dietrich y Romy Schneider ya tienen su estrtella, y unas "cámaras mágicas" proyectan la imagen del actor o actriz respectiva como si su fantasma estuviese flotando sobre la estrella, dotando al Boulevar der Stars de un magnetismo único. ¿Por qué no intentas hacerte una foto con alguno de ellos?
Paseo de la Fama

Otros:
- Potsdamer Platz Arkaden: centro comercial
- Haus Huth: único edificio histórico que escapó del bombardeo


Muro (Berliner Mauer)

Sección conservada de muro
Una sección conservada del muro de Berlín pasa junto a la zona de "Topographie des Terrors" en Niederkirchner Strasse.

Checkpoint Charlie


Se trataba del único punto fronterizo "C" (Charlie en el alfabeto fonético internacional) entre los sectores estadounidense y soviético. Actualmente se conserva una réplica y se recrea la vigilancia del punto con soldados.


Checkpoint Charlie

Checkpoint Charlie en Friedrichstrasse
- Haus am Checkpoint Charlie: museo con fotografías y recuerdos del Muro.

David estuvo en Checkpoint Charlie




East Side Gallery o Galería de la Parte Oriental


Desde 1990, se conserva esta sección de 1,3 km del muro de Berlín a lo largo del río Spree en la cual se expone una impresionante colección de pintadas.

Yo estuve en East Side Gallery
Otros
- Holocaust Denkmal: memorial del holocausto, monumento a los judíos asesinados


- Topographie des Terrors: exposición que documenta los crímenes nazis, situada en algunas de las antiguas celdas de tortura. Se ubica en el lugar donde estuvo el cuartel general de la Gestapo y de las SS.

Este segundo vídeo recoge lo mejor de los alrededores del Muro:

video

  • BERLIN ORIENTAL
En el Este de Berlín se encuentra el centro histórico de la ciudad (Mitte) a orillas del Spree.



Nikolaiviertel o barrio de San Nicolás

Es el casco antiguo de la ciudad, fue destruído durante la Segunda Guerra Mundial y reconstruído replicando edificios históricos. Se trata de un barrio lleno de estrechas callejuelas llenas de restaurantes, mesones, tiendecitas,... Es una zona muy animada por la noche. Entre sus callejuelas encontramos:

- Nikolaikirche o iglesia de San Nicolás

Nikolaikirche
- Oso de Berlín
Cerca de Nikolaikirche encontramos un monumento con el oso de Berlín sosteniendo con fuerza el escudo de la ciudad entre sus garras.

Oso de Berlín
¿Sabías que... el oso es la mascota de Berlín? efectivamente, si nos fijamos bien encontraremos osos en la bandera, en el escudo, en estatuas, logotipos y hasta en uno de los premios del festival más importante de la ciudad.

Son muchas las teorías sobre la elección del osos como mascota de Berlín. Uno de los supuestos es porque Ber (Bär en alemán), la primera mitad del nombre, significa oso. Otra conjetura es que sea en distinción al duque Alberto I -nativo de Bradeburgo y figura ilustre en la colonización de Alemania- al cual denominaban "Alberto, el oso" por su valentía y tesón.

No sabemos cuál es la versión correcta, pero lo cierto es que el oso se convirtió en la mascota de Berlín. Para ser más específicos, "Tilo" un oso del zoológico, es el patrón de la ciudad.

- Rotes Rathaus o Ayuntamiento Rojo

El nombre se debe al color de los ladrillos que componen sus muros.

Rothes Rathaus

- San Jorge matando al dragón


Mi niño se llama Jorge y me hacía mucha ilusión hacerle una foto a la estatua, pero la estaban restaurando y no había ni réplicas ni maquetas en su lugar :(


- Ephraim-Palais

Solía recibir el apodo de "la esquina más bella de Berlín"

Ephraim-Palais
Alexanderplatz

Conocida como "Alex". Aunque destacan algunos edificios y contrucciones, necesita un empujoncito arquitectónico para conseguir mayor interés turístico.

Yo estuve tomando café en Alex

- Marienkirche

Se trata de la iglesia más antigua de Berlín.

Marienkirche
- Fernsehturm o torre de la Televisión
Conocida como Telespargel o mondadientes, como nuestro pirulí ;)

Fernsehturm
Otros:
- Neptunbrunnen o fuente de Neptuno
- Plaza Marx-Engels-Forum

Museumsinsel o isla de los Museos

Se trata de una isla alargada formada por los afluentes del río Spree.

- Berliner Dome o Catedral protestante de Berlín

Berliner Dom


- Bodemuseum
Bodemuseum
- Altes Museum
Actualmente, el busto de la reina Nefertiti se expone en este museo, al que fue trasladado desde el museo egipcio.
Altes Museum

La Catedral de Berlín se levanta a en las riberas del Spree.

Río Spree bañando la catedral
Otros:
- Pergamonmuseum: debe su nombre al altar de Pérgamo, el cual se erige orgulloso en el vestíbulo principal. La riqueza de sus colecciones se debe alas excavaciones de distintos arqueólogos alemanes a principios del S-XX
- Lustgarten: en el jardín que se extiende frente al Altes Museum se colocó una pila bautismal de 70 toneladas. Estaba destinada a ser la rotonda del museo, pero resultó demasiadopesada para trasladarla al interior

Unter den Linden o 'bajo los tilos'

Es el principal bulevar de la ciudad. Desde su inicio y hasta la Segunda Guerra Mundial fue el centro neurálgico de la vida cultural berlinesa. En ruinas después de 1945, quedó en el sector oriental. Con la reunificación después de la caída del Muro, ha retomado su lugar como la calle favorita berlinesa junto a Kurfürstendamm.

El amplio bulevar comienza en la Plaza de París en el lado oeste de la puerta de Brandeburgo. Desde esta plaza recorre 1,5 km en dirección Este hasta el puente del castillo (Schlossbrücke), el cual sirve de unión con la Isla de los Museos y el centro Este de Berlín.
El tramo que discurre entre Scholssbrücke y Friedrichstrasse es uno de los lugares más bellos del centro de Berlín. En él se alzan majestuosos edificios barrocos y neoclásicos y palacetes restaurados.


Friedrichstrasse



Es una calle perpendicular a Unter den Linden muy conocida por sus edificios comerciales, tiendas de lujo, oficinas, restaurantes y apartamentos. Ya la vimos en la parte del muro, ya que en ella se situaba el paso fronterizo Checkpoint Charlie.

- Galeries Lafayette o Quartier 207
Un toque Parisino en el corazón de Berlín. El edificio sorprende por su arquitectura ultramoderna.

Cono de vidrio en Galerias Lafayette

 - Automobil Forum
David lo flipó con este pedazo de Bugatti y otros coches de este concesionario de Friedrichstrasse.

Bugatti EB16.4 Veyron
Búnker de Hitler o Führerbunker

Si paseas por Berlín tras las huellas del búnker de Hitler, donde se refugió y donde se suicidó el 30 de abril de 1945, no encontrarás prácticamente nada. La zona se ha reconstruido y presenta total normalidad. Entre la calle Wilhelmstrasse y Vosstrasse, hay un cartel con una breve descripción del refugio antiaéreo.

Las autoridades de Alemania del Este lo demolieron parcialmente y se decidió clausurar el Fürerbunker y no mantener el lugar como edificio histórico. Se está trabajando en la reconstrucción del lugar por ordenador, para que los turistas tal vez puedan hacer un recorrido virtual de lo que fuera el búnker de Adolf Hitler.
"¡La guerra está perdida, pero no crean, señores, que voy a abandonar Berlín. Se equivocan terriblemente! ¡Antes me pego un tiro en la sien!".
Ubicación del búnker de Hitler
¿Sabías que... la letra ß es específica del alfabeto alemán y se conoce como Eszett (ese-zeta) o scharfes Es (ese filosa, aguda o picante)? Al igual que la 'ñ' es la ligadura de dos 'n' consecutivas, la ß es la ligadura de dos 's'. La encontramos, por ejemplo, en la palabra "straße" que significa "calle".

Gendarmenmarkt

Si lees "Una princesa en Berlín" irás bastante a esta plaza al Banco y verás cómo el marco se devalúa día a día.

Gendarmenmarkt
- Französischer Dom o Catedral Francesa

Französischer Dom
- Konzerthaus o Auditorio de Música

Konzerthaus
- Deutscher Dom o Catedral Alemana
Tiene una cúpula igual que la francesa, por lo que parecen gemelas, pero no lo son.
- Fassbender & Rausch, chocolatier am Gendanmenmarkt
No es un monumento histórico, pero si al chocolate ;) podeis encontrar las réplicas en chocolate de los monumentos de Berlín, así como todo tipo de chocolates y trufas, que nosotros compramos como souvenir para nuestros papis...
Chocolatier am Gendarmenmarkt
Otros:
- Zeughaus o Deutches Historisches Museum
- Hackescher Markt: es una plaza de la zona de Mitte, que se ha convertido en una de las zonas de la moda más fresca y alternativa. Me compré una camiseta chulísima :)

Este tercer y último vídeo el Berlín Oriental

video

  • LAS AFUERAS DE BERLIN
Potsdam

Es la capital de Brandeburgo y está situada a 24 km de Berlín. Como ya os comentaba, si no vais muchos días a Berlín y es vuestra primera vez, yo no dedicaría un día a visitar Potsdam. Me pareció como ir a Simtra desde Lisboa, a Aranjuez o El Escorial desde Madrid o Versalles desde París. Son muy bonitas pero para visitrarlas en una segunda vez.

- Park Sanssouci
Es un inmenso parque compuesto por pequeños jardines de distintas épocas.


- Scholss Sanssouci
Scholss Sanssouci
Yo estuve en Scholss Sanssouci
Yo me hice la foto de la portada de la guía

¿Sabías que... en 1945 Churchill, Truman y Stalin se reunieron en el palacio de Cecilienhof? Fue la conocida como "Conferencia de Potsdam" y en ella se resolvieron problemas surgidos tras la II Guerra Mundial: la abolición del partido nazi, la desmilitarización de Alemania, el castigo de los criminales de Guerra, etc. Tuvo un papel fundamental en el establecimiento del equilibrio político europeo.
Friedrich-Ebert-Strasse, Potsdam
Nauener Tor
  • OTROS SITIOS DE INTERES
Scholss Charlottenburg: residencia veraniega de los monarcas prusianos.

Judisches Museum Berlin: museo judío inspirado en la estrella de David.

Wansee: lago a las afueras de Berlín, en el que navegan los protagonistas de "Una princesa en Berlín".

Kreuzberg: barrio alternativo de Berlín.
 
COMER EN BERLIN

Para no perder nuestras costumbres en Berlín disfrutamos de la gastronomía alemana (tabernas, brasseries, kneipen,...), probamos el sushi de un japonés de moda, visitamos el Hard Rock y nos dimos el homenaje, a la salude de Lionel, en un restaurante francés.

Si no sabeis alemán, como es nuestro caso, elegir una comida se complica... leyendo la carta no te queda nada claro, así que no sabreis qué hay para pedir, o pedis algo que lleveis pensado o al azar ;) en sitios turísticos tienen carta en inglés, y en español mal traducido...
  • ZONA POTSDAMER PLATZ
Como teníamos el hotel en esta zona de ocio tan concurrida y con tanta oferta, muchos de los restaurantes que recominedo están concentrados en esta zona:

Es el restaurante del hotel "Grand-Hyatt" en frente del Berlinale Palast. Fusión entre cocina asiática e internacional. Buen sushi. También se puede tomar una copa disfrutando de música en directo. Late dinner. Mi foto con un oso de Berlín es en la puerta de este restaurante.
Billy Wilder's

Es una taberna berlinesa situada en el Museo del Cine (Sony Center) justo en frente de nuestro hotel. Perfecta para tomar un cocktail y picar algo por la tarde-noche. Cocina tex-mex.
Mommseneck am Potsdamer Platz


La casa de las 100 cervezas al lado de Haus Huth.

Riding Bikes
En este sitio probamos la "Berliner Weisse"una cerveza típica berlinesa. Es una variedad de cerveza joven de trigo. En sí misma parece que no está buena, algo aguada y ácida. Pero mezclada con sirope de frambuesa o de hierbas aromáticas, su sabor y su color son deliciosos y refrescantes., se toma con pajita. En "Una princesa en Berlín" el alemán Christoph lleva al americano Peter Ellis a probar Berliner Weisse, entre otras cosas.

Yo probé una Berliner Weisse
Probamos las Bratwurst o Rostbratwurst, salchichas alemanas (currywurst) asadas a la parrilla. A diferencia de las salchichas cocidas (Brühwurst), las Bratwurst están hechas de carne de cerdo picada. Las Bratwurst estaban acompañadas con ensalada de patatas Kartoffelsalat (ensalada de patatas).

Bratwurst y Kartoffelsalat
¿Sabías que... en los puestos de la calle, llamados Imbiss, se pueden comprar las currywurst? se sirven en un panecillo (Brötchen), con mostaza (senf), ketchup o curry en polvo.

Comimos también un sabroso "steak tartar".

Steak tartar
Y un surtido de quesos europeos, con sus banderitas y todo, muy turísticaspero muy ricos.
Tabla de quesos europeos
  • ZONA KU'DAMM
Paris Bar

Paris Bar
Este pequeño bistrot fue nuestro pequeño homenaje a Lionel en Berlín, un buen vino y unas ostras deliciosas. En esta ocasión el vino elegido fue un tinto del valle del Ródano (Côtes-du-Rhône): Château d'Or.

Yo estuve en el Paris Bar
¿Sabías que... el dialecto berlinés cuenta hoy con bastantes palabras francesas debido a la comunidad hugonota que se refugió en el Berlín protestante después de ser expulsada de Francia en el S-XVII? De buena educación y grandes aptitudes, jugaron un papel crucial en el crecimiento de la ciudad científica, artesanal y comercialmente.

Hard Rock Cafe Berlín

De nobligada visita. En esta ocasión, compramos una sudadera como souvenir. Una de las anécdotas más graciosas de mi grupo de amigos, cuando estuvieron en Berlín hace años,  sucedió en este Hard Rock. Estaban tomando algo y había varias mess ocupadas, empezó a sonar la música de Metállica; un jóven espontáneo se puso en plan rockero a seguir el ritmo de la música, se subió encima de la mesa y la gente le aplaudía y animaba con palmas, hasta que decidió dar un salto hacia otra mesa... con tal mala suerte que pisó en el borde de la mesa y... ¡ZAS, EN TODA LA BOCA! ésta se volvió contra el golpeándole en la cara... Se acabó la animación y la gente se quedó helada. Vino una ambulancia y se llevó al chico...
  • ZONA UNTER DEN LINDEN
Brasserie Dressler

Un sitio acogedor con estilo 'art-déco' ideal para descansar tomandouna Berliner Pilsner. En el país donde la bebida alcohólica más consumida es la cerveza, no podemos irnos sin pedir "Ein Bier, Bitte" (una cerveza, por favor).

Yo estuve en la brasserie Dressler
Para tomar una cerveza, se recomienda visitar un kneipe o cervecería tradicional. La cerveza más apreciada es la de grifo (vom fass) y la pils, rubia y ligera, la preferida por los berlineses. Si la cerveza lleva la palabra schwarz  (negro) delante se refiere a una cerveza negra, schwarzbier.

Fassbender & Rausch, chocolatier am Gendanmenmarkt. A parte de comprar chocolate, también es café y restaurante.
  • POTSDAM
Bayrisches Wirtshaus Potsdam
En Potsdam comimos en un restaurante muy recomendable, todo estaba riquísimo y el servicio, a parte de estar vestido en traje tradicional, fue muy amable con nosotros.

Bayrisches Wirtshaus Potsdam
David se tomó una Berliner Weisse de frambuesa, delicious!

¡GUAPO!
Y comió una chuleta de sajonia con huevo frito y ensalada de patata


Yo me tomé una Paaulaner Hafe vom fasse


y salchichas alemanas cocidas (Brühwurst) acompañadas de un bollo de pan en forma de lazo, llamado brezel (muy parecido al pretzel de NY)


Y de postre una Wiener Apfelstrudel mit Vanilleeis, pastel de manzana con vainilla casero, estaba de muerte!!

  • OTROS RESTAURANTES:
Kaisersaal (Sony Center): uno de los mejores restaurantes de Berlín, situado en una de las joyas históricas de la arquitectura.
FACIL (The Mandala Hotel): con una estrella Michelin, es uno de los mejores restaurantes de Berlín. ¡OJO! cierra sábados y domingos.

RECETAS DE LA MAMMA ARSENIA

Si quereis traer la gastronomía alemana a la mesa, os recomiendo las recetas de la Mamma Arsenia:

Salchichas Alemanas Cocidas (Brühwurst)


OCIO

La oferta cultural y de ocio de Berlín es muy amplia. Entérate antes de ir si hay algún concierto o partido de fútbol o planifica tu viaje para ir a algún eventoy será una experiencia inolvidable. Hay que tener cuidado con el espectáculo elegido, ya que si es en alemán no entenderemos nada, los que no lo hableis, claro.


Nosotros elegimos un espectáculo que estaba en las Vegas cuando estuvimos, Blue Man Group, sabíamos que era de música, humor y prácticamente mudo, en este caso lo poco que hablaban lo traducían al inglés, y estaba al lado de nuestro hotel.
Bluemax theater
Es un espectáculo difícil de describir, una experiencia recomendable, por la combinación  de música, interpretación y humor.

Yo estuve en el Bluemax theater
Nosotros compramos las entradas en taquilla, para discapacitados pero estaba todo agotado. Así que recomiendo que las saqueis por Internet con antelación para no quedaros con las ganas.

Yo estuve con un Blue Man
SOUVENIRS

Oso de Berlín
Eva y Klaus Herlitz, dos empresarios alemanes, crearon en el 2001 la escultura del oso y la llamaron Buddy Bear (Oso Amigo). Llegaron a pintarse alrededor de 300 y fueron colocadas en diferentes calles y plazas centrales.
Yo estuve con el buddy bear del restaurante Voss
Se hizo una gira mundial y la United Buddy Bears se alió a la UNICEF para recaudar fondos destinados a los niños necesitados. Nosotros colaboramos y nos trajimos uno de recuerdo, mi niño le ha llamado LOTSO (como el oso de Toy Story 3)
LOTSO, Buddy Bear

Imán para la nevera


Trufas y chocolate de Fassbender & Rausch, chocolatier am Gendanmenmarkt

Trozos de Muro
En las tiendas de souvenirs y en checkpoint charlie venden como souvenir trozos del muro de Berlín, más grandes o más pequeños.

Charm Pandora
El pasado verano, me compré una pulsera pandora en Nuva York y empecé a montarla con charms de recuerdos de viajes o de personas. En Berlín compramos un corazón, especial San Valentín 2011, precioso.

TRANSPORTE EN BERLIN

Para llegar a Berlín el aeropuerto más céntrico y, por tanto, recomendado es Tegel (Flughafen Berlin-Tegel, TXL). Como Berlín estuvo dividido muchos años,  tiene un aeropuerto en cada parte de Berlín, Tegel es el aeropuerto de Berlín Occidental, es muy compacto y, por tanto, muy cómodo solo tiene una terminal; el del este es aeropuerto de Schönefeld y un tercero Tempelhof cerrado desde 2008. La cercanía de Tegel al centro de la ciudad es perfecta para el viajero, pero provoca una importante contaminación acústica, lo que ha llevado a las autoridades locales a promover su cierre para este año 2011, cuando el aeropuerto de Schönefeld se transforme en el Aeropuerto de Berlín-Brandeburgo.

Nosotros alquilamos un coche para todo el viaje, lo cojimos en el aeropuerto y nos desplazamos al hotel en coche. Al alquilar un coche hay que tener en cuenta en el presupuesto el dinero del parking. En mi situación, es una opción óptima para recorrer todos los puntos de interés y llevar la silla de ruedas. La ventaja de los discapacitados es que podemos aparcar en las plazas habilitadas, siempre que no se nos olvide la tarjeta de aparcamiento.

El transporte público en Berlín es muy cómodo, el tren y el metro (U-Bahn) y (S-Bahn) llegan a todos los sitios de interés. Pero como nosotros alquilamos coche, no lo utilizamos.

Estación de metro en Checkpoint Charlie
En esta ocasión, al tener coche de alquiler, no montamos en el autobus turístico. Si no vais a tener coche, lo recomiendo hacer uno de los primeros días para ver Berlín de un vistazo y seleccionar los puntos de interés a visitar.

Si os fijais en los semáforos berlineses os llamarán la atención los muñecos del semáforo, porque llevan sombrero ;)


TSCHÜSS!
Nosotros estuvimos en BERLIN
AGRADECIMIENTOS
- Blog: Almu, wikipedia
- Información: libros, películas (IMDb, FilmAffinity)
- Recomendaciones: Carlos
- Fotos: Almu
- Vídeos: Almu & Flip

PROXIMA PARADA
Hamburgo